Réjane Lhôte

Walking in New York city
Dérives dans New York

embroideries, graphite, color pencils, (90 x 280mm)x 24 folds
broderie, graphite, crayons de couleur, (90 x 280mm)x 24 volets

New York in the summer, I embroider action verbs onto the paper of the drawn page. Taking time out to understand the music of a word, its rhythm leading to another.

In New York in winter, I list action verbs to describe my days. As the days go by, the words fill several sketchbooks, mingling with drawings of places I have visited, passed through, and experienced.

New-York l’été, je brode des verbes d’action dans le papier de la page dessinée. Une façon de prendre le temps de comprendre la musique d’un mot, le rythme qui en amène un autre.

A New-York l’hiver, je liste des verbes d’action pour décrire mes journées. Au fil des journées, les mots ponctuent l'espace de plusieurs carnets se mêlant aux dessins de lieux parcourus, traversés, vécus.