
Bedrooms
Chambres à Coucher
mixed media, variable sizes
techniques mixtes, tailles variables




















In the Chambres à Coucher series, a 1960s interior design book becomes a medium for modifying model homes. The rooms with wallpapered walls, coordinated with bedspreads, open up and unfold into a dizzying void in which we discover a floor, a wall, a corner. The act of cutting out a chest of drawers, the matte or glossy solid color of graphite masking a bed, the colored patch highlighting a pattern, all serve to reveal the qualities of the heavily decorated bedroom. Erasing a chair, hiding a wall, opening a window creates a shift in the gaze. These rooms from another time reveal the inhabited nature of a place, everything that contributes to each human being's existence, to living and not just dwelling.
Dans la série Chambres à Coucher, un livre de décoration des années 60 devient un média de modification d’habitations modèles. Les chambres aux murs tapissés, coordonnés aux couvre-lits s’ouvrent et se déploient sur un vertige, un vide dans lequel on découvre un sol, un mur, un angle. Le geste de la découpe d’une commode, l’aplat mat ou brillant du graphite qui cache un lit, la tache colorée qui souligne un imprimé permettent ainsi de rendre visible les qualités d’espaces de la chambre à la décoration chargée. Le fait de gommer une chaise, cacher un mur, ouvrir une fenêtre crée un déplacement du regard. Ces chambres d’un autre temps révèlent l’habité d’un lieu, tout ce qui contribue pour chaque humain à être, à habiter et non à loger.